-
1 Ablaufrinne
сущ.1) мор. шпигат2) тех. спускной лоток, сточный жёлоб3) хим. водосточный лоток, сточный лоток4) горн. отводящий жёлоб, разгрузочный жёлоб5) дор. жёлоб, лоток, русло, сточная труба6) нефт. сливной жёлоб, спускной жёлоб7) пищ. жёлоб для оттёков, отводной жёлоб8) ВМФ. водопроток -
2 Abzugsrinne
сущ.1) общ. сточный жёлоб2) тех. водосточный жёлоб, дренаж, сточный канал3) ж.д. водосток4) горн. жёлоб для отвода хвостов, ларь (для выноса безрудного шлама)5) дор. сточная канава6) нефт. спускной жёлоб -
3 Abflußrinne
сущ.1) общ. сточный лоток, сточный жёлоб2) геол. ложбина стока, отводная канава, сточная канава3) тех. сливной жёлоб, сливной лоток4) горн. водосточная канава5) нефт. (сливной) жёлоб6) пищ. спускной жёлоб7) судостр. сточная канавка -
4 Ablaufbahn
f1. сточная труба; сточный жёлоб, сточный лоток; сточное русло; сточный водовод2. спусковая дорожка, стапельDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ablaufbahn
-
5 Ablauf
сущ.1) общ. процесс изменения, спуск (воды, пруда), сток (воды, пруда), стартовая линия (конный спорт), ход (событий), прошествие, (тк.sg) истечение, течение, течение, (тк.sg) сток2) геол. ответвление, отток, процесс развития, развитие, развитие, отвод (воды), сток (воды), апофиза (жилы, дайки), ход (процесса)3) авиа. дренаж, снижение4) церк. чинопоследование5) спорт. линия старта, отправление, разгон (бегуна, принимающего эстафету), старт6) воен. отбытие, отправка, прохождение (колонны), ход (напр. боя), протекание (напр. ядерной реакции), выступление (при передвижении войск маршем), истечение (срока)7) тех. дождеприёмник, завершение, разматывание, сбег, скат крыши, сматывание, продвижение (напр. ленты), возврат (номеронабирателя)8) хим. погон, переточная трубка (ректификационной колонны)9) стр. выходящие (из очистного сооружения или с очистной станции) сточные воды, отлив, трап, отвод (напр. воды из резервуара), выпуск, сточные воды, скат (крыши)10) ж.д. (сточный) жёлоб, отцеп, роспуск (вагонов) с сортировочной горки, скатывание (отцепа)11) юр. осуществление, очередь, истечение (einer Frist), окончание (íàïð. einer Frist), процесс (письма), последовательность (событий), течение (событий)12) экон. исход, конец, последовательность (напр. операций), ход (напр. производственного процесса), окончание (напр. срока), окончание (срока)13) страх. истечение (страхования)14) авт. сбегающая часть профиля кулачка, стекание, сторона сбегания, сточное устройство (напр., жёлоб), срабатывание (реле)16) артил. истечение (жидкости)17) гидр. слив (устройство)18) горн. проведение (работ), ход (работы)19) дор. жёлоб, расход (жидкости)20) текст. износ, размотка, более светлая окраска близ опушки ткани (порок)21) электр. сбегающий край (щётки)22) выч. выполнение, прогон, прохождение23) нефт. переточная трубка, фракция, протекание (процесса), течение (реакции)24) пищ. оттёк, патока оттёк, течение (технологического) процесса, ход (технологического) процесса, спуск (жидкости), (технологический) процесс, сход, сток (жидкости), сток (отверстие)25) патент. истечение (времени, срока)26) бизн. окончание срока, истечение срока27) прогр. обработка28) пив. фильтрат, фильтрование (сусла)29) гидравл. выхлоп, выход30) арх. переход в виде дуги31) аэродин. взлёт, запуск, протекание, пуск, струя, отплытие (судна), дренажное отверстие, слив, спуск (на воду)33) судостр. завал борта, заострение, отплытие судна, плавность обводов, сгон, сточная вода, отход (судна)34) кинотех. продвижение (ленты, плёнки, фильма), развитие (действия кинофильма) -
6 Gosse
сущ.1) общ. уличная сточная канава, уличный водосточный жёлоб, уличный водосточный лоток, водосточный жёлоб2) мед. дождеприёмный колодец3) тех. канава, лоток4) горн. сточная канава, сточный жёлоб5) дор. борозда, сток, укреплённый лоток6) судостр. ватервейс -
7 Rinnstein
сущ.1) общ. сточная канава2) мор. жёлоб ватервейса3) тех. водосточная канава, водосточный жёлоб, желобчатый камень, лотковый камень, сточный жёлоб4) авт. сток5) гидр. желобчатый камень (для отвода уличных сточных вод), лотковый камень (для отвода уличных сточных вод)6) дор. водосточный лоток7) судостр. ватервейс, водопроток, водослив -
8 Rinnstein
m водосточная канава ж.; водосточный жёлоб м.; жёлоб м. ватервейса мор.; желобчатый камень м.; лотковый камень м.; сточная канава ж.; сточный жёлоб м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rinnstein
-
9 Abflußrinne
-
10 Abflußrinne
fсточный лоток, сточный жёлоб -
11 Abflussrinne
fсточный лоток, сточный жёлоб, сточная канавка, сточная бороздаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abflussrinne
-
12 Ablaufgerinne
n(водо)отводящее русло, (водо)сточный жёлоб, (водо)сточный лотокDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ablaufgerinne
-
13 Auslaufrinne
сущ.1) тех. выпускной жёлоб, разгрузочный лоток, сточный жёлоб2) стр. спускной лоток3) горн. выпускной лоток -
14 Regenrinne
сущ.1) общ. водосточный жёлоб2) авт. водосточный желобок (на крыше кузова)3) дор. сточный жёлоб для дождевой воды -
15 Auslaufrinne
fвыпускной жёлоб; сточный жёлоб; разгрузочный лоток -
16 Auslaufschurre
fвыпускной жёлоб; сточный жёлоб; разгрузочный лотокDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Auslaufschurre
-
17 Rinnstein
m1) (водо)сточный жёлоб; (водо)сточная канава2) лотковый [желобчатый] камень3) мор. жёлоб ватервейса -
18 Abflußgerinne
сущ.дор. выпускной жёлоб, сточный жёлоб -
19 Ausgußrinne
-
20 Gußrinne
См. также в других словарях:
сточный — ая, ое. 1. Предназначенный, служащий для стока чего л. С. жёлоб. С ые канавы. 2. Имеющий сток куда л. (о водоёмах). С ое озеро. 3. То, что течёт по стоку. С ые воды (использованная в производстве и загрязнённая отходами вода). Сбрасывать с ые… … Энциклопедический словарь
сточный — I см. сток II ая, ое. 1) Предназначенный, служащий для стока чего л. Сто/чный жёлоб. С ые канавы. 2) Имеющий сток куда л. (о водоёмах) С ое озеро. 3) То, что течёт по стоку. С ые воды (использованная в производстве и загрязнённая отходами вода) … Словарь многих выражений
Шлих — … Википедия
сток — а; м. см. тж. стоковый, сточный 1) к стечь стекать. Труба для стока. Сток воды с крыши. Изменять русло стока. 2) Кана … Словарь многих выражений
